Gashlycrumb Ufaklıkları

Gashlycrumb Ufaklıkları
(Yazan ve Resmeden: Edward Gorey)
(Çevirmeyi Deneyen: Ben)




A Amy için merdivenlerden düştü


B Basil için ayılar yedi onu


C Clara için eridi gitti


D Desmond için kızaktan fırladı


E Ernest için boğazına şeftali kaçtı


F Fanny için bir sülük emdi bitirdi


G George için halı altında boğuldu


H Hector için serserinin biri işini gördü


I Ida için nehirde boğulan


J James için yanlışlıkla kül suyu içen


K Kate için balta parçaladı


L Leo için birkaç raptiye yutan


M Maud için denizde sürüklenmişti


N Nevilli için sıkıntıdan nalları dikti


O Olive için tığ ile koşuyordu


P Prue için kavgada canına okundu


Q Quentin için bataklığa battı


R Rhoda için alevler yuttu


S Suzan için nöbetler onu bitirdi


T Titus için parça parça uçuşan


U Uma için lağıma düşen


V Victor için tren altında kalan


W Winnie için buza saplandı kaldı


X Xerxes için fareler ziyafet çekti


Y Yorick için kafası içine girdi


Z Zillah için baya bi' Cin içmişti